蜂、もう少し【名前の迷宮（２）】

名前の迷宮（２）
　サグレラスに、「はちすずめ」といふギターのための曲があつて、この楽譜を見たときには面白さうだが、ちよいと奇妙だなといふ気がしたのだつた。

　虫にウトいから、さう感じたのだが、一瞬とまどつてから「はちすずめ」は、蜂ではなく蛾の一種なのだつたな、と納得したものだ。


　私は、長いこと、かくのごとくに、この曲を「蛾」の種、スズメガのホバリングを模したものと思ひこんでゐた。なぜならば、わたしは子供の時分から、ハチスズメと呼び習はしてゐた「蛾」を、身近に知つてゐたからです。

　私はこの間違ひを三十数年間にわたつて持ち続けて生きてきたのです。


lapis氏のブログにも、ハチスズメは「蛾」ですぞ、などと、とくとくとコメントを書きました。

　私の過ちはlapis氏の明快にして、懇切な解説で、是正されました。にわかには信じがたいほどの衝撃でしたが、私のコメントは、まさに言ひがかりのやうな態のものだつたのです

　わたしが「ハチスズメ」と認識してゐたところの蛾である「蜂雀」は、実は「ホウジャク」と呼ぶのが正しいこと、「ハチスズメ」と読ぶときはハチドリの異称であることを、lapis氏は解き明きしてくださいました。

　氏の優しさは、「『蜂雀』はやつかいな言葉です。」といふ一言に深く湛へられてをり、私の言ひがかりを、咎めることもありませんでした。

　私のやうな、そそつかしいがゆゑの迷宮の旅人ではありません。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（続く）
テクノラティプロフィール